DigiTech BP-90 Uživatelský manuál Strana 1

Procesador de modelado de bajoManual de instruccionesEquipo audio profesional

4Botón Tone LibraryPulse este botón en cualquier modo (excepto en el de bypass o en el afinador) para acceder a la biblioteca de sonidos y use luego lo

5DRUMSDRUMSEDITSTOREIN TUNEVALUEEFFECTS LIBRARYEFFECTS LIBRARYEFFECTS LEVELEFFECTS LEVELMASTER LEVELMASTER LEVELPRESET LEVELPRESET LEVELFRETLESS / W

6Recorrido guiado por el BP90Panel frontalDRUMSDRUMSEDITSTOREIN TUNEVALUEEFFECTS LIBRARYEFFECTS LIBRARYEFFECTS LEVELEFFECTS LEVELMASTER LEVELMASTER LE

71. Pedales de disparoEstos dos pedales le permiten elegir presets, acceder al afinador o anular el BP90. El pedal de la derecha le permite elegir

8Botón Effects LibraryEste botón le da acceso a una biblioteca de configuraciones prefijadas de efectos. Púlselo y use los botones Value arriba/abajo pa

94. Value arriba/abajo Estos botones se usan para la edición de efectos, la navegación por las bibliotecas de sonidos/efectos, el ajuste de los niv

10Panel trasero1 2 3 4 51. Input Conecte su instrumento a esta entrada TS de alta impedancia. 2. Amp / Mixer Este botón optimiza las salidas del B

114. Auriculares Conecte unos auriculares stereo a esta salida de 3.5 mm. Para una correcta respuesta de frecuencia cuando utilice unos auriculare

12Puesta en marchaConexionesExisten varias opciones de conexión diferentes con BP90. Antes de realizar ninguna conexión en el BP90, asegúrese de que

13Funcionamiento en stereoPara un funcionamiento en stereo, conecte el bajo a la toma Input del BP90. Conecte un cable a la salida Left (Mono) del B

POR SU PROPIA SEGURIDADLEA LO SIGUIENTE:CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESPRESTE ATENCION A TODAS LAS ADVERTENCIASSIGA TODO LO INDICADO EN ESTAS INSTRUCCION

14Conguración con una mesa de mezclas stereo SalidasEntrada de instr

15¡Encendido Antes de encender ninguno de los dispositivos, ajuste su(s) amplificador(es) a un sonido limpio y coloque los controles de tono a una re

16Sección Dos - Funciones de ediciónEdición/creación de presetsEl BP90 ha sido diseñado para que la edición y creación de presets sea muy simple e int

17En cuanto haya modificado un valor con respecto al ajuste grabado en el preset, deberá usar el botón Store para almacenar esos nuevos valores. Si c

18Almacenamiento/copia de un presetDRUMSDRUMSEDITSTOREIN TUNEVALUEEFFECTS LIBRARYEFFECTS LIBRARYEFFECTS LEVELEFFECTS LEVELMASTER LEVELMASTER LEVELPRES

19Sección Tres - Modelos y efectosAcerca de los modelos Puede pensar en el BP90 como si fuesen varios amplificadores y pedales de efectos de alta tec

20Denición de los distintos modelosCada modelo de amplificador y efecto que hay dentro del BP90 le ofrece múltiples opciones entre las que elegir. Use

21Compressor (compresor)Los compresores se utilizan para limitar automáticamente el nivel dinámico de la señal de bajo. Este efecto tiene 110 ajuste

22Modelos de amplicador/distorsiónEl BP90 le ofrece 11 modelos de amplificador y 5 de distorsión entre los que puede elegir. Cada modelo está identific

23Modelos de distorsiónf1-f9 Distorsión Fuzz DigiFuzz1- 9 Basado en un Guyatone® OD-1p1-p9 Basado en un EH® Big Muff® PiL1-L9 Basado en un Voodo

DECLARACION DE CONFORMIDADNombre del fabricante: DigiTechDirección del fabricante: 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USAdeclara que e

24b1-b9 Control de graves. b1-b4 corta las frecuencias graves en –12, –9, –6 y –3 dB, respectivamente. b5 no aplica ningún realce ni corte. b6

25ChorusUn chorus añade un pequeño retardo a la señal. Esa señal retardada es modulada para que quede alternativamente afinada y desafinada y después

26Octavider (octavador)Basado en el Boss® OC-2 OctaverTM, añade dos señales a su señal de bajo original. La primera está una octava por debajo de su b

27Detune (desafinación)Este efecto realiza una copia de la señal entrante, la desafina ligeramente con respecto a la original y después vuelve a mezc

28Delay (retardo) Este es un efecto que graba una parte de la señal entrante y después la reproduce tras un corto espacio de tiempo. La grabación pued

29Delay Time (tiempo de retardo)1-99 10ms-990ms en incrementos de 10 ms1.0-5.0 1-5 segundos en incrementos de 100 msDelay Variation (variación de

30Reverb El uso de una reverb sobre material de programa grabado ofrece al oyente la sensación de que dicho material está siendo interpretado en un es

31Sección Cuatro - Otras funcionesAsignación del pedal de expresiónPuede asignar el pedal de expresión del BP90 en cada preset para controlar con su

32Las asignaciones disponibles para el pedal de expresión son las siguientes:Sin asignación OFVolume Pr (Nivel de salida pre-retardo)Volume PS (Ni

33Caja de ritmos El BP90 dispone de una caja de ritmos interna, que puede activar pulsando el botón Drums. Para elegir los patrones, tempo y nivel u

GarantíaEn DigiTech® estamos orgullosos de todos nuestros productos, y por este motivo dotamos a cada uno de ellos de la siguiente garantía:1. Para qu

34Calibración del pedal de expresiónEl pedal de expresión del BP90 debe ser recalibrado para poder usarlo sin problemas después de que haya realizado

35Sección Cinco - ApéndiceEspecicaciones técnicasEspecificaciones generalesConversión A/D/A: Audio de alto rendimiento a 24 bitsFrecuencia de m

36Alimentación:EE.UU. y Canadá: 120 V CA, 60 Hz Adaptador: PS200R-120Japón: 100 V CA, 50/60 Hz Adaptador: PS200R-100Europa: 230 V CA,

37Biblioteca de sonidosPantalla Nombre Pantalla Nombre1Rock 111Fingerstyle2Rock 212Pick Style3Slap 113Groove4Slap 214Solo Bass5Funk15Honky6Clean16Su

38Biblioteca de sonidos Pantalla Nombre Pantalla Nombre1Chorus11Tape Delay2Flanger12Hall Reverb3Phaser13Room Reverb4Pitch14Studio Reverb5Fretless15C

39

40

DigiTech®8760 South Sandy ParkwaySandy, Utah 84070PH (801) 566-8800 FAX (801) 566-7005http://www.digitech.comImpreso en ChinaManual de instrucciones

Indice Sección Uno - IntroducciónInformación básica ... 1Elementos incluidos ...

Sección Cuatro - Otras funcionesAsignación del pedal de expresión ...31Caja de ritmos ...

1Sección Uno - IntroducciónInformación básicaFelicidades y gracias por la compra del BP90. Ahora tiene entre sus manos un procesador de modelado de

2Acerca del BP90Modo de interpretaciónCuando encienda el BP90, arrancará en este modo de interpretación. Este modo le da acceso a todos los presets qu

3rojos de la izquierda 6 le indican que la nota está bemolada y que debe afinarla más alta, mientras que los 6 LEDs rojos de la derecha le indican qu